Apple TV + 'ya kayıtlıysanız, Vakıf muhtemelen suçlulardan biridir. Ve Isaac Asimov'un romanlarına dayanan bilim kurgu dizisinin en beğenilenlerden biri olmasına rağmen, ilk sezonunun Cuma günü yayınlanan son bölümünde, İspanyolca dublajıyla ilgili sorunlar . Bu dilde olmayan neler oluyor?
Invasion ve Ted Lasso'dan beri tekrar eden bir sorun
eğer gözlemlersen Vakıf serisinin tüm bölümleri , ilk 9 bölümünün İspanyolca dahil birçok dilde dublajlı olduğunu fark edebileceksiniz. Ancak, o sezonun onuncusu ve sonuncusu bu dilde görünmüyor. Ve izole bir olay gibi görünmekten çok, ne yazık ki kullanıcıların istediğinden daha sık hale gelen bir şey.
Ödüllü komedi Ted Lasso, ikinci sezonunun sekizinci bölümünde İspanyolca dublajlı görünmüyor. Aynısı, ikinci bölümü de bu dublajı sunmayan, yakın zamanda yayınlanan bir dizi olan Invasion için de geçerli. Her ne kadar bu durumlarda teknik bir sorundan kaynaklanıyor bazı cihazlarda, çünkü Mac uygulamasında İspanyolca dublajlı görünüyorlar.
Foundation'ın onuncu bölümünden bir sahne (Apple TV +)
Bu yüzden Fundación'a ne olduğu kesin olarak bilinmiyor . Diğer serilere benzer bir teknik arızadan kaynaklanıyor olabilir. Ancak, doğrulayabildiğimiz gibi, hiçbir cihazda İspanyolca olarak mevcut değil. Bu nedenle her şey gerçekten katlanmamış olmasından kaynaklanıyor olabilir ki öncekilerde ufak bir gecikme olmadığını ve bu süreçte yaşanabilecek olumsuzluklarla ilgili bilgilerin ortaya çıkmadığını hesaba katarsak biraz garip geliyor. .
Nihai çözüm gelene kadar alternatifler
Bir diziyi bir dilde izlemeye başlarsanız, özellikle ana diliniz olduğunda ve seslere alışmışsanız, başka bir dilde izlemek zorunda kalmanın en hafif tabirle sıkıcı olduğu açıktır. Ama ne yazık ki şu an için tek ihtimal diziyi izleyebilmek. ingilizce altyazılı ispanyolca , çünkü bu evetlerle bir sorun kaydedilmemiştir.
Bu duruma açıklık getirmek için Apple TV+ basın ekibiyle iletişime geçtik ve araştırdıklarını iddia etseler de sorunun kaynağını bilmiyorlar. Önümüzdeki birkaç gün veya hafta içinde kullanıma sunulması bekleniyor veya en azından öyle umuyoruz. Her ne kadar olursa olsun, yukarıda bahsettiğimiz bu olasılığın var olan tek alternatif olduğunu üzülerek bildiriyoruz, bu nedenle Foundation sezonunun nasıl biteceğini merak ediyorsanız, başka seçeneğiniz olmayacak.
