Bir web sayfasını çevirmek, birden fazla dili konuşmayan birçok kullanıcı için çok önemlidir. Bu nedenle Safari, bu görevi sizin için kolaylaştırmak için yerel olarak bir çevirmen entegre eder. Bu yazımızda size nasıl kullanabileceğinize dair tüm detayları anlatıyoruz.
iPhone ve iPad'de Safari'de Çeviri yardımcı programı
iOS 14 ve iPadOS 14'ün gelmesiyle birlikte web sayfalarını Safari tarayıcısında çevirmek mümkün oldu. Bu, Google Chrome gibi diğer tarayıcılarda tescilli tercümanı aracılığıyla zaten uygulanmış bir şeydir ve şimdi Safari'ye de entegre edilmiştir. Faydaları açıkçası çoktur, çünkü ne İngilizce ne de Almanca gibi başka bir dilde okuyarak kendinizi savunamayan bir insansanız, onu anlamayarak çok fazla içerik kaybedebilirsiniz.
Bu dilsel boşluk artık tamamen ortadan kaldırılmıştır. Herhangi bir sorun yaşamadan ve harici çevirmenlere başvurmanıza gerek kalmadan çok sayıda web sitesine göz atabilecek ve içeriklerini yüzeysel olarak anlayabileceksiniz. Açıkçası, bazı kelimeler veya deyimler her zaman tam anlamıyla tercüme edilemediğinden, sunulan çevirinin her zaman mükemmel olmadığı dikkate alınmalıdır, ancak kesinlikle iyi bir seçenektir.
Bir web sitesini çevirmek için neye ihtiyacınız var?
Bunun iOS 14'ün yazılım sürümünün özel bir işlevi olduğu dikkate alınmalıdır. Bu nedenle, bu işlev tamamen iOS 14 ile uyumlu cihazlarla sınırlıdır ve açıkçası bu özel sürümün yüklenmesi gerekir. Bu, iOS 14 ile yerel olarak gelen 'Çevir' uygulamasıyla tamamen bağlantılı bir şeydir.
Bu çeviri özelliğinin yalnızca iPhone'larla sınırlı olmadığını da belirtmekte fayda var. iPadOS 14 ile aynı çeviriyi başka bir dildeki web sayfalarında da yapabilirsiniz. Mantıklı olarak, gereksinimler, işletim sisteminin bu yeni sürümüyle uyumlu bir iPad'e sahip olmak ve onu mevcut en son sürümüne yüklemektir.
Safari'de kolayca çevirin
Safari'de çeviri işlevinden yararlanmak için durumlar ortaya çıkabilir. Bunlardan ilkinde, tarayıcının kendisinde sol üst köşede çeviri simgesi görüneceği için oldukça hızlı olmanız gerekecek. Bu, gerçekten çok az süren bir şeydir, yalnızca başka bir dilde olan web'i yüklemenin ilk saniyelerinde. Zamanınız yoksa, bir web sitesinin asıl çevirisi şu adımlar izlenerek yapılır:
- Web'e girdikten sonra hem iPhone hem de iPad'de sol üste gidin.
- Görünen 'Aa'ya tıklayın.
- İşletim sistemini kullandığınız dil buysa, açılır menüde 'İspanyolcaya çevir' seçeneği görünecektir.
- Şu anda çeviri ekranda görünecektir.
- Çeviriyi tersine çevirmek için tam olarak aynısını yapmalısınız, ancak 'Orijinali göster'i tıklayın.
Bahsettiğimiz gibi, çevrileceği dil her zaman işletim sisteminde yapılandırdığınız dil ile çakışacaktır. Garanti edilebilecek olan şey, iOS veya iPadOS'un bir web sayfasının metninin hangi dilde olduğunu algılaması ve böylece onu manuel olarak girmenize gerek kalmamasıdır.
