Her şirket gibi Apple'ın da kendine has markaları ve özellikleri var. Her ne kadar marka hakkında iyi konuşmak için bir bilgin olmanıza gerek olmadığı da doğru olsa da. Aslında, marka hakkında en çok bilgi sahibi olanlarımız bile, marka hakkında konuşurken veya hakkında yazarken sıklıkla hata yapar. Hangilerinin en yaygın olduğunu bilmek ister misiniz?
Hepimiz bu hatalardan birini yaptık.
İlk ve en tipik olanı Apple'ın telaffuzu. Bu, ticari bir isim olmasına rağmen, İngilizce'deki elma ile aynıdır. Bu nedenle doğru telaffuz edilmelidir ve doğru şekli apol'dür. Ve evet, İspanya'da apel deme eğilimindeyiz ve hatanın farkında olsak da, kelime dağarcığımıza o kadar yerleşmiş ki, bize doğal gelen bu. Elbette bizi dinleyen Amerikalı veya İngiliz olursa şaşıracaklar. Bu doğru.
Şirket markalaşmasıyla ilgili bir başka hata da fiziksel mağazalarını aramaktır. Elma deposu. Ve bu o kadar sık yapılan bir hata ki, doğru olmadığının farkında bile değiliz. Niye ya? Peki, neden kelimenin tam anlamıyla Apple Store artık yok. Şirket kendi zamanında mağazalarını bu şekilde adlandırıyordu, ancak birkaç yıl önce mağaza kelimesini onlardan kaldırdı. Belirli bir mağazadan bahsediyorsak, onu Apple ADI olarak adlandırmalıyız. Başka bir deyişle, Puerta del Sol'da (Madrid) bulunan mağazadan bahsedersek, Apple Store de Sol veya Puerta del Sol'daki Apple Store değil, Apple Puerta del Sol demeliyiz.
Her ne kadar ürünlerinin isimlerini yazarken daha fazla hata bulsak da. Çok tipik olan ve birden fazlamızın kovanların okumasına neden olduğu izlerim . Şirket, saatlerini resmi olarak piyasaya sürmeden önce, bu takma isimle ilgili referansları okumak yaygındı, ancak sonunda böyle bir isim verilmedi ve şirket bundan hiç bu şekilde bahsetmedi. Doğru olan Apple Watch demek, hatta Watch'ta kısaltmak, ama asla iWatch değil.
Okuduğumuzda başka hatalar da buluyoruz. Iphone, Ipad veya Imac . İspanyolca'da böyle yazılması gerektiği doğru, ancak bir markadan bahsediyorsak, onları belirttiği gibi adlandırmalıyız. Bu nedenle bir cümlenin başı olsun ya da olmasın iPhone, iPad ve Mac her zaman yazılır.Aynı şekilde söylemek doğru olmaz. Ios bu Mac os işletim sistemi , iOS ve macOS doğru (MacOS da bir hatadır).
Peki bu takımlar hakkında çoğul olarak konuşmak istersek ne olur? Valla aynı yazılıyor. Bir iPhone'dan mı yoksa iki iPhone'dan mı bahsediyor olmamız önemli değil. asla söylenmemeli iPhone'lar bu iPad'ler bu Mac'ler . Bütün markalar gibi bunlar da tek marka olduğu için çoğullaştırılamaz. Ve bu, özellikle AirTag'in piyasaya sürülmesiyle özellikle geçen yıl görünür hale geldi. Hava Etiketleri çoğul olarak konuştuğumuzda.
Yazmaya devam edip bitirmek için sık sık yapılan bir başka hata da şudur: i'yi ben olarak yorumla . Bakalım, açıklamanız var. İspanyolca'da doğru olan, aşağıdaki kelime i ile başlıyorsa y'ye alternatif olarak e bağlacı kullanmaktır, ancak iPhone veya iOS gibi markalarda durum böyle değildir, çünkü ifon ve aifon ve aioes yerine aifon ve aioes telaffuz edilir. ios. Dolayısıyla Android ve iOS'tan bahsedecek olursak, Android ve iOS değil, böyle söylenmeli.
ah! Unutmayalım. Bütün bunlarla ilgili şüpheleriniz varsa, bilmelisiniz ki, RAE bu kuralları onaylar , bu yüzden bir incelik değil, dilsel bir normdur.
