Başka bir dilde hangi kelimelere göre anlamak için gerekli bilgi her zaman yanımızda değildir. Bazen, tamamen bilinmeyen bir dilde olan bir sayfadan veya siteden gelen belirli bilgileri okumak isteriz veya buna ihtiyaç duyarız. Çok sayıda ve çok iyi çevirmenler var, Mate Translate'i en iyisi olarak kataloglamak, sonuçta kişinin ne aradığına bağlı bir şeydir, ancak bizce en seçkin ve bilinmeye değer olanlardan biridir. Bu yazıda Mac için bu ilginç çevirmeni analiz ediyoruz.
Mate Çeviri'yi nereden edinebilirsiniz?
Mate Translate uygulaması şurada mevcuttur: Mac Uygulama Mağazası ve macOS sürümleri High Sierra'ya eşit veya daha yeni olan Apple bilgisayarlarla uyumludur, dolayısıyla kullanılabilecek birçok Mac vardır.
Ancak, resmi Apple uygulama mağazasından çok uzakta, aynı zamanda setapp'ta mevcut. Bu, aylık veya yıllık abonelik ödeyerek yüzlerce uygulamaya erişim sağlayan iyi bilinen bir uygulama hizmetidir. Bu nedenle, bu hizmetin bir kullanıcısıysanız, App Store'a girmeden kolayca bulabilirsiniz.
Mate Çeviri Fiyatı
Fiyat, kusura bakmayın, yüksek. €32.99 App Store'dan Mate Translate'i indirmenin maliyeti budur. Setapp'ın diğerleri gibi ücretsiz olduğu doğrudur, ancak bu hizmetin kullanıcısı değilseniz, ödeme yapmanız gerekecektir. Bu fiyatın gerçekten adil mi yoksa tam tersine sunulana göre aşırı mı olduğunu analiz ettiğimiz kısmı elbette sona bırakıyoruz.
iOS ve iPadOS'ta da bir sürümü var
Belki de Mac için Mate Translate'e odaklandığımız için bu bölüm farklı bir makalede analiz edilmeye değer olabilir.Ancak, bunun bahsetmeye değer olduğunu ve iPhone veya iPad'inize indirebileceğinizi düşünüyoruz. onların işletim sistemleri. Elbette bu konuda açık bir dezavantaj buluyoruz ve o da bu. tekrar ödemek zorunda kalacaksın Daha önce Mac'te satın almış olsanız bile ve tam tersi. Bu sistemlerde bir fiyata geliyor 16,99 €. Bildiğim kadarıyla, iPhone'da satın alırsanız iPad'de ve tam tersi olacağı için şanslıyız, ancak geliştirici, uygulamanın tüm bilgisayarlarda kullanılabilir olması için tek bir ödeme yapmanıza izin verirse son derece olumlu olur. .
Safari ve daha birçok siteyle uyumlu
Şimdi uygulama ve işleyişi incelendiğinde, sistemin birçok yerinde işlevsel olduğu için bir arazi aracı olduğunu söylemek gerekir. Açıkçası web sayfaları tercümesi Safari en önde gelenlerden biridir ve çok iyi çalışır. Her ne kadar macOS Big Sur'dan beri Safari'de ana dili İngilizce olan bir çevirmenimiz olduğunu hesaba katarsak, gerçek şu ki Mate Translate bu konuda geri planda kalıyor.
Uygulamanın en çok dikkatimizi çektiği yer ise; tek bir kelimeyi veya metin seçimini çevir bir web sayfasında belirtilir. Bu, ya zaten dilde ustalaştığımız ve bir kelimeyi veya ifadeyi kaçırdığımız ya da sadece o dili öğrendiğimiz için tüm sayfayı çevirmemize gerek olmadığı durumlarda son derece yararlıdır. Bunu yapmanın yolu, normal metin seçimi, fareniz veya izleme dörtgeninizle sağ tıklamak ve Mate Çevirisi seçeneğini seçmektir. Çeviri, müdahaleci olmayan küçük bir açılır balonda görünür.
Mate Translate'in bir diğer harika özelliği, çevirmene istediğiniz zaman erişin ekranın üst menü çubuğundaki entegrasyonu sayesinde. Aklımızda olan veya doğrudan bir yerden kopyaladığımız bir metni herhangi bir zamanda çevirmek istersek, ilgili uygulama simgesine giderek bunu kolayca yapabiliriz. Hatta var telaffuzunu duyma imkanı hoparlör simgesine basarsak.
Mate Çeviri ayarları ve dilleri
Bu uygulamanın ayarlarına gittiğimizde ilk gördüğümüz şey bir klavye kısayolu her an açabilmeyi bilmek bizim için harika olacak. Varsayılan olarak Option/Alt Shift + T olmasına rağmen, onu bizim için daha rahat olan herhangi bir başkasıyla değiştirebiliriz. Daha sonra, aynı zamanda kendi özellikleriyle ilgili olarak başka bir dizi çok kullanışlı ayar buluyoruz. mac başlatılırken işlem ya da seçimi çift tıklama ile Safari'de tercüme edin .
Değin 103 dil Bunlar, bu uygulamanın sahip olduğu dillerdir, bu nedenle kabul edilmeyen herhangi bir dile neredeyse hiç rastlamayacaksınız. İspanyolca, İngilizce, Fransızca, Almanca veya Çince bunların arasında en popüler olanlarıdır, ancak Mate Translate'in anladığı çok sayıda dilden bahsederken daha önce bahsettiğimiz gibi sadece bunlar değildir.
Çeviri kalitesi
Ne yazık ki bu yazıda, Mate Translate'in mevcut olduğu dillerin her birinde çeviri seviyesini kapsamlı bir şekilde analiz edecek kadar çok dilli değiliz. Ancak İngilizce gibi en yaygın dilleri hesaba katarsak bu konuda ona çok yüksek bir not verebiliriz. O hala, sonuçta hiçbir zaman yüzde yüz doğal dil göstermeyecek bir çevirmen, ancak diğer büyük çevirmenler seviyesinde. Neyse ki, Hintçe konuşuyor gibi görünen veya her şeyi harfi harfine çeviren çevirilerden birine hiç rastlamadık. Uygulama, her bir dilin nasıl ifade edildiğini çok iyi tespit etmeyi ve anlaşılır bir şekilde çevirmeyi bilir, bu nedenle nihayetinde en önemlisi olan bu bölümde tatmin olmaktan daha fazlasını yapabiliriz.
Bunun için ödemeye değer mi?
Hayattaki hemen hemen her şey gibi, buna bağlı. Ne hakkında? Temel olarak siz ve Mac kullanımınız Bizim durumumuzda, her gün profesyonel nedenlerle kendi dilimiz dışındaki dillerde çok sayıda web sitesini ziyaret ettiğimizden bahsetmiştik, bu yüzden çok kullanışlı ve eksiksiz bir araçtır. ki bu harika bir deneyim elde ediyoruz. Bizimkine benzer durumlarda, en iyi seçeneklerden biri olduğuna ve özellikle sonradan abonelik gerektirmeyen tek bir ödeme olduğu için uzun vadede karşılığını alacağına inanıyoruz. Şimdi, günlük çeviri yapmaya alışkın değilseniz ve bu araçlardan yaptığınız kullanım önemsizse, daha az özellikli daha ucuz uygulamalar olabileceğini düşünüyoruz, ancak fazla ödeme yapmanıza gerek kalmadan ihtiyaçlarınızı karşılayacaktır.
